Ottakae
Fansub
ترجمـــــــة
nada, mohammed
m.w
رفع و إنتاج
maha iqbal wali
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
www.ottakae.com
الحلقة 5
سيدة جونغ يو جين
يو جين
مرحباً، تشي رين
من اللطيف أن أراكِ مرة أخرى
انه بالفعل لطيف أن أراكِ هنا
مرحباً؟
سيدة يو جين
يبدو أنكِ كنتِ حساسة جداً للبرد أمس هل حظيتِ بليلة نوم جيدة؟
كنت ذاهبة لأخبرك فقط لكننى لم أخبرك
لأننى أعتقد أن يو جين لم تخبرك حتى الآن
مين هيونغ هو المسئول عن التجديد الذى تعمل فيه يو جين
أنت على خطأ، مين هيونغ
كنت في مقهى مفتوح فى باريس
كنت أجلس هناك وحيداً وأنت تتناول القهوة
مع أصدقائك من الجامعة
لقد تقابلنا
عندما كنت أضحك بمفردى
مين هيونغ أتت إلى فرنسا للدراسة
أو كان ذلك بسبب أنكِ أردتِ رؤية أصدقائك؟
هذا صحيح
تشي رين كانت مرحة فى البداية
!مين هيونغ
كنت مع أصدقائي فى ذلك اليوم
وشعرت أن شخص ما ينظر إلي
لذا سألتها
لمَ تنظر لى هكذا؟
!توقف
...ثم تشي ري قالت
لأنك وسيم
يمكنني شراء العشاء لك إذا شعرت بالسوء
هل أنت راَضي الآن؟
لا ينبغى عليك أن تخبرهم
ذلك كان كيف تقابلنا أول مرة
هذا شيق
متى تتخطان للزواج؟
..حسناً
لقد قررنا بالفعل الزواج
لذا يمكننا القيام بذلك غداً إذا كان علينا ذلك
ألست محق، يو جين؟
ربما سيتزوجون عندما تنهى يو جين مشروعها
عليك مساعدتها لإنهاء ذلك
فى أقرب وقت ممكن
ليس هناك حاجة لذلك
يو جين تحب العمل
أعتقد أنها ستكون بخير
من فضلك اعتنى جيداً بها
لا تذكر ذلك
آمل أن لا يكون لديك مانع
ربما اكلف خطيبك بكثير من العمل
كيف
الطبق الأخير ليس سيئاً
كان من اللطيف رؤيتك
نعم، سأراك بالجوار
نحن الأربعة يمكننا أن نتقابل فى كثير من الأحيان لتناول وجبة أو شيء ما
ذلك يبدو جيداً، يمكنكم الذهاب أولاً
أراك مرة أخرى
نعم، إلى اللقاء
سنذهب الآن
إلى اللقاء
مين هيونغ
ألا تعتقدين أن يو جين تتصرف بغرابة؟
ماذا تعنى؟
لمَ لم تخبر سانغ هيوك بذلك
انها كانت تعمل معك؟
أنا لم أخبرك بذلك
أننى كنت أعمل مع يو جين
هل أخبرتك هذا النوع من الأشياء؟
لا يمكننى فهمها
أنا حقاً أشعر بالغضب تجاه ذلك
ماذا تعنى؟
لا أعرف إذا كان على أن أخبرك هذا
يو جين
دائماً تقلد أي شيء أفعله
تقلدك؟ماذا تعنى؟
انها كانت تحب ذلك عندما كنا صغار
عندما أرتدى حذاء جديد إلى المدرسة
كانت ترتدى نفس الحذاء فى اليوم التالى
كانت تقول ذلك أن فستانى ليس جميلاً
وكانت ترتدى نفس الفستان في اليوم التالي
يمكن أن يكون ذلك عن طريق المصادفة
!لا، ليس حقيقياً
انها حتى حاولت إغواء الرجل الذى رغبت فى مواعدته حتى الآن
..ذلك لا يمكن
إنسي ذلك، لا أريد التحدث عن ذلك على أى حال
هل حدث ذلك حقاً؟
أنا فقط غاضبة، هذا كل شيء
أنا غاضبة
إنها حتى لم تخبر سانغ هيوك عنك
أنا غاضبة لأنها ستأخذك بعيداً عنى
..تشا رين
أنا أكره هذا أيضاً
أنا بالفعل
أكره قول ذلك لصديق
مين هيونغ، أراهن على انك تكرهني الآن
لا تقلقى بشأن ذلك أعتقد أنكِ حساسة جداً
لا أعتقد أن يو جين ستفعل نفس الشيء
خطيبها؟ يبدو كأنه رجل لطيف جداً
نعم، بالطبع
سانغ هيوك
أنا آسف كنت ذاهب لأخبرك
آسف لأننى لم أتمكن من إخبارك فى وقت سابق
...لذا
سانغ هيوك! نحتاج إلى أن نتحدث
تريد قول شيء ما لى، أليس كذلك؟
ليس لدى شيء لأقوله
أنت تكذب على
!أعرف أنك غاضب على بالفعل الآن
فقط أصرخ فى وجهى
عندما تكون غاضب منى كما يفعل الآخرين
نعم، أنا غاضب منكِ
هل تعرفين لمَ أنا غاضب هكذا؟
هل تعتقدين انه بسبب كذبكِ على ؟
بسبب أنكِ لم تخبريننى أنكِ عملتِ معه؟
هل تعتقدين أن ذلك سبب غضبي؟
...سانغ هيوك
!أنا غاضب لأنك ما زلتِ تفكرين فى جون سانغ
لم تخبرينى الحقيقة لأنه يذكركِ بجون سانغ
أليست هذه هى الحقيقة؟
لا، انه ليس كذلك
لم أفكر بالأمر على هذا النحو
إذاً فلماذا؟
إذاً فلمَ لم تخبرينى؟
إلى متى كنتِ تنوين إخفاء الأمر عنى؟
لقد كنتُ سأخبرك
لقد أردتُ إخباركَ حقاً
لقد أردتُ إخبارك منذ البداية
لا أدرى ما الذى منعني
...لقد فكرتُ فى الاستقالة أيضاً ، ولكن
أستطيع الاستقالة من هذه الوظيفة إذا أردتَ ذلك
،لا أريد القيام بهذا العمل
إذا لم توافق على ذلك
! إذاً أستقيلى من عملك
أنتَ محق
..ربما لم أُرِد إخباركَ
أنى أعمل معه
هذا صحيح أنه يذكرنى بجون سانغ
..لقد كنتُ أشعر بالحزن
..لمجرد النظر إليه
ولكنى مع ذلك كنتُ سعيدة
، لقد كنتُ أفكر
، إذا كنتُ مكانكِ
لم أكن لأخبركِ عن هذا الموقف أيضاً
لابد أن الأمر كان صعباً للغاية أن تخبرى الآخرين وخاصةً أنا
أعلم ذلك
...سانغ هيوك
..يوجين
لا تستقيلى من عملك
استمرى فى مشروعكِ
، لا
لا أريد الاستمرار فى العمل
أعتقد أن هذا هو الأفضل للجميع
...أنا
هذا الشخص... من المحتمل أنه يشبه جون سانغ
ولكنه ليس هو
، إذا شعرتِ على نفس النحو
..فليس هناك أدنى سبب يجعلكِ تتخلينَ عن عملكِ
الذى بذلتى فيه جهدكِ كل هذا الوقت
ألا تظنين ذلك؟
..أريدكِ أن تُثبتى ذلك لنفسكِ
بالعمل معه
، إذا استقلتِ الآن
لن أسامح نفسى
هل تفهمين قصدي؟
(النجم القطبى)
،يوجين
ماذا ستفعلين اليوم؟
..يجب علينا أن نصلح الأرضية و الإضاءة
ويجب أن نتفقد الخشب
...سيكون يوماً مليئاً بالمهام
من أين سنبدأ؟
..سنذهب من غانجام إلى إلجيرو
ثم إلى جونجرو
..أنتِ نشيطة جداً اليوم
لم تكونى بهذا النشاط فى مشروع منتجع التزلج حتى الآن
..هذا عمل
وأنتِ تعلمين أنى دائماً نشيطة عندما يتعلق الأمر بالعمل
هيا بنا، لنذهب
اعتنى بالمكتب جيداً
مرحباً؟
..شيلين
لقد كنتُ قلقة عليكِ
..سانغ هيوك كان يبدو مصدوماً للغاية
هل كنتما بخير الليلة الماضية؟
بشأن ماذا؟
، لو كنتُ أعلم أنكِ كنتِ تخفين الأمر سرّاً عن سانح هيوك
لكنتُ أخبرتُ مين هيونغ ألا يفصح عن الأمر
أنا آسفة
لابد أن سانغ هيوك أخبركِ أن تستقيلي، أليس كذلك؟
هل ستفعلين ذلك؟
لا ،لن يتغير شيئ
هل سمح لكِ سانغ هيوك بالعمل معه؟
هل قال أنه لا بأس إذا عملتِ مع مين هيونغ؟
..هو
..فقط يشبه جون سانغ
ولكنه ليس هو
بالتأكيد
..لقد أخبرنى سانغ هيوك أن أعمل هناك
حتى أثبت ذلك لنفسى
لو تركت العمل الآن
سانغ هيوك سوف يعتقد
أننى لازلت لم أتمكن من نسيان جون سانغ
أنا حقاً أريد ان أقوم بهذا العمل جيداً
من اجل سانغ هيوك
هذا رائع انا حقاً سعيدة من أجلك
لم يكن هناك شيئاً لنقلق من أجله
شكراً تشي رين
لقد ظننت
أنكٍ لم تريدينى أن اعمل معه
و لكن أنا شاكرة
لأنكٍ سعيدة من أجلى ايضاً
هيا .. أنا صديقتك ؟ أليس كذلك ؟
كيف يمكنك قول هذا ؟
شكراً
ماذا عن هذا ؟
! جين سوك
هل كان من السهل ايجاد المكان هنا ؟
! تشي رين
! انظرى لهذا لم يتم وضع الخرز جيداً
كم مرة يجب أن اخبرك ذلك ؟
لماذا لا تستمعين إلى ابداً ؟
! اذهبى و قومى بعمله مرة أخرى
اخبريهم لو قاموا باخطاء مثل هذه
سوف ننهى العمل هل تفهمين ؟
نعم
اذهبى للعمل
آسفة لِجعلك تنتظر
لقد افتتحنا المحل منذ بضعة أيام لذلك لدى الكثير لانظمه
تبدين رائعة
توقف عن هذا
كيف حالك هذه الايام ؟
أنا أعلم بالفعل أنكٍ تعيشين مع يو جين
أنا اعيش هناك كالعادة
يونغ كوك اخبرنى
انى احتاج للانتظار عندما يحين وقتى
انا واثق ان يونغ كوك قال ذلك
و لكن أنتٍ تحتاجين للعمل اليس كذلك ؟
اجل
ما الذى كنتٍ تفعلينه حتى الآن ؟
لقد عملت فى قسم التخزين
ذهبت الى معهد التنسيق
تعلمت الطبخ فى صف الطبخ
لقد بدأت الكثير من الاشياء
و لكن لم انهى أيِ منها
جين سوك , كنت أتساءل
أتمنى ألاٌ تُسيئي فهمي
لدى الكثير من المشاكل
فى بدأ العمل و العمل مع الناس
لست حتى مقربة منهم
كنت أتساءل
هل تريدين العمل فى متجرى؟
حقاً؟
لقد كانت هكذا منذ أن كانت فى الثانوية
حسناً, أنتٍ
ما المضحك للغاية؟
لا شيئ
على الاقل جين سوك حصلت على وظيفة جيدة و استقالت من حياتها بدون عمل
يجب أن نحتفل
حقاً؟
تشي رين طلبت منها العمل معها
تهانينا
شكراً , يو جين
عندما احصل على مرتبى الأول
سوف اشترى لكِ شيئاً لطيفاً
بالتأكيد يجب عليك ذلك
خذى مشروباً يا يو جين
لنشرب
إنها لا تستطيع
حسناً , سانغ هيوك , لا تقلق
انا أعرف الآن انها لا تستطيع الشرب على الاطلاق
مع ذلك، دعينى اصب لكِ مشروباً
أنتِ تستقبلين كل الاكواب
حسناً
و
أنا سوف اشرب كل الكحول
مهلاً
جين سوك ! اشربى ببطئ لقد بدأت أن اقلق عليكٍ
تقلق على ماذا ؟
أنتِ دائماً تثملين سريعاً
عندما تشربين
إحرصى على ألا تثملي اليوم
لابد ان جين سوك مباركة بِوجود الناس الودودة حولها
ألا تعتقدين ذلك ؟
...أفضل أن أقول
مباركة بالعمل الزائد عن اللزوم
أفضل أن اعيش مع يوجين بدون عمل
على أن أعمل لدى تشي رين
أنت
أنا أراهن أنٌ تشي رين
سوف تجعلك تعملين كالعبيد
تشي رين ليس من الصعب ارضائها
كما تظنين
و سوف تجعلني أعمل لأني آخذ منها المال
ألا تعتقدين ذلك ؟
جين سوك
كيف يمكنك أن تتغيرى كثيراً فى يوم واحد ؟
لماذا لم تحضري تشي رين؟
كنت اسأل لو كانت سوف تعطينا محاضرة عن
العلاقه بين أزياء كأس العالم و الموضة
إنها تعلم كل شيئ
يمكنك سؤالها
لقد أخبرتها أن تأتي
و لكن حبيبها ظهر فجأة
هل تعنين مين هيونغ؟
حسناً
أعتقد أننا يجب أن نخبره الآن حسناً؟
أجل
فى الحقيقه يوجين و مين هيونغ
يعملون معاً فى نفس المشروع
ماذا ؟
مين هيونغ هو المسئول عن تطوير منتجع التزلج
لقد رأيته مع يو جين مرة
حقاً ؟
فى صحتكم
الآن بما أن يو جين هنا لنشرب مشروباً
! فى صحتكم - فى صحتكم -
ما رأيك؟ ألست جميلة؟
أليس هذا مبهرج للغاية؟
أتعلمين ماذا يجعل المرأة جميلة؟
عنما لا تدركين كم أنتٍ جميلة
و لكنك الآن تظهرين للجميع أنكٍ جميلة
هذا غير معاصر للموضة للغاية
دعينى اختار لكِ فستاناً
تشي رين
هذا يبدو رائعاً
ماذا تعتقدين ؟
انا أستطيع صنع هذه الآنواع من الملابس بنفسى
أنتٍ غبية
يجب أن تجربى ارتداء ملابس الاخرين لتصنعى أفضل من خاصتك
أنتٍ جميلة للغاية
حقاً ؟
لدى عرض ازياء هذه الجمعة
و من المحتمل أن اعرض بعضاً من ازيائى أيضاً
هل تعتقدين أنه يمكنك حضور عرضنا ؟
لا أعتقد أنني مُتفرغة هذه الجمعة
لدى حفلة
حفلة؟
هذا مضحك
أنتٍ لا تحبين الحفلات
الذى يجب أن ترتدى فيها زياً رسمياً
ما نوع هذه الحفلة ؟
حفلة الذكرى السنوية لشركتنا
لا اشعر أننى أريد الذهاب
و لكن يجب عليٌ مقابلتهم مرة أو اكثر
خلال تجديد المنتجع لذلك قررت الذهاب
منتجع التزلج هو ملك لشركتنا
حقاً ؟
إذاً, يوجين سوف تذهب للحفلة ؟
لقد أرسلنا دعوة للشركات المشاركة فى المشروع لذلك من المحتمل أن تحضر
مين هيونغ , هل اذهب معك ؟
لقد ظننت أن لديكِ عرض ازياء ؟
سوف ابقى فقط لقليل من الوقت
أريد أن أراك ترتدى ملابس رسمية
و أريد أن ارى يو جين ايضاً
هذا مثل قتل عصفورين بحجر واحد
! هذا صحيح
سوف ارتدى الفستان الذى اشتريته لى اتفقنا ؟
! مهلا يو جين
! أستقيلي من هذا العمل الآن
لا تستطعين فعل ذلك
لِـــسانغ هيوك
! مهلاً , جين سوك
لقد بدأتِ تُصبحين شخصاً آخر
من أنا؟ أنظري إلي
! ابتعدى عن الطريق، ابتعدى
يو جين لا تستطيعن فعل ذلك
انتظرى
! لا تستطيعين العمل لدى ذلك الشخص
أنت تعلمين هو يبدو مثل من , اليس كذلك ؟
من هو ذلك ؟
لن تكونى قادرة على العمل جيداً
اذا كان معك دائماً
جين سوك أنت ثملة
لا , انا لست ثملة
! انا لست ثملة ! اتركينى بمفردى
انا طبيعية جداً
انا حقاً أريد اخبارك ذلك
انا اقترح ان تستقيلي من هذا العمل الآن
هل تفهمين؟
انا أعلم أنك بذلتى الكثير من المجهود فى هذا العمل
و انفقتٍ الكثير من المال
كيف تفكرين فى العمل معه ؟
هذه جريمة , جريمة , هل تفهمين ؟
إن كان سانغ هيوك موافق على الأمر
لماذا تصنعين ضجه حول الأمر؟
! مهلا , يونغ كوك
لا تدعو نفسك حتى بصديق سانغ هيوك
حسناً؟
سانغ هيوك لم يكن ليشعر بِالراحة عندما جعله يعمل هناك
أيها الغبي
سانغ هيوك , كن صادقاً معي
!أتركني
... سانغ هيوك !أنت
هل انت واثق أنه لا بأس
إذا عملت يو جين معه ؟
بالتأكيد
لا يوجد سبب يجعلها لا تعمل معه
بالتأكيد , ليس لديها اى سبب لتستقيل
لا أعلم ماذا سوف يحدث
أنا لا أفهم
يو جين , انا لا أستطيع ان افهمك
و سانغ هيوك
لا أستطيع ان افهمك اكثر
انا لا افهم لماذا انتما الاثنان تحاولان المرور بذلك ؟
... انا حقاً لا أعلم
... حقاً لا أعلم
! لنذهب لنقوم بِجولة اخرى
! لنذهب
سانغ هيوك , هل يمكنك أن تحضر سياره أجرة من اجلى ؟
سوف اخذها من هنا
لا , لا بأس
سوف آخذها . انا أستطيع تدبر الأمر
و لكن هى
يو جين , من فضلك قومى بذلك
هيا بنا , لنذهب
يو جين
احترسي
! تاكسي , تاكسي , تاكسي
ربما لم يكن يجدر بي أن أقول ذلك اليوم
ما رأيك؟
..لا
كانوا سيكتشفون على أي حال
سانغ هيوك
أعتقد أنى أنانية للغاية
عندما قالت جين سوك هذا لى
انا حقاً اردت أن أقول
أننى سوف أستقيل
و لكنى استطعت ان اتحمل ذلك
لا بأس
لقد اخبرتك أنه لا بأس معي بذلك، أليس كذلك ؟
... أعرف و لكن
أعرف أنكٍ قلت كل ذلك
بسببي
ماذا لو كان هذا يجعل الأمر صعب من اجلك ؟
يو جين , هل تتذكرين ؟
كنت تقفزين من فوق هذه الحواجز
عندما كنتِ صغيرة
هذا صحيح , لقد فعلت ذلك
انا كنت اتسائل ما هو احساس ان تكون بالاعلى هنا
ما هو ؟
وحيد
أعتقد أنه مثل الحياة
خطر و مليئ بالمخاطر
يو جين
اعطنى يدك
عندما رأيتك قادم الى هنا
لقد اردت حقاً أن امسك بيدك
لم أرد أن ادعك تمشى وحدك
امسك يدي
عندما تحتاجينني فى أي وقت
...لا تُحاولي قط حلٌ أي مشكلة لوحدك
حسناً
ربما أطلبُ مساعدتكِ أيضاً
يجب أن تمسكى بيدى عندما أطلب مساعدتك , حسناً ؟
هيا بنا
تعال
نحن سوف نهتم بالباقى
هذا كل شيئ , شكراً لكم
شكراً لك , سيدي
نعم
اتصل بهم و اطلب منهم التأكيد معي
حسنا , سيدي
بالمناسبه , شركة سي وون اتصلت بنا مرة اخرى
لقد طلبوا منا المشاركة فى الحفلة
انا حقاً اكره الذهاب الى هناك
حسنا , سيتحتم عليٌ الذهاب
بالمناسبة هل طلبت من الشركات المشاركة
حضور الحفل ؟
بالتأكيد ! ماذا عن بولاريس ؟
لقد نسيت تقريباً
(السكرتيرة) هل يمكنك طلب بولاريس من أجلي؟ -
اخبريهم انهم يجب أن يحضروا
حفلة الذكرى السنوية لشركة سى وون
لقد نسيت . هل انتهى كل شيئ ؟ انا ذاهب
! انتطر دقيقة
ما الأمر الآن؟ ماذا؟
هل يمكنك أن تعطى هذا لسكرتيرتي فى طريقك للخروج ؟
ما هذا ؟
يو جين التقطت هذه الصور
فى منتجع التزلج
و لكنها لم تأخذهم
لذلك انا أقوم بايصالهم لها
إنك طيب للغاية
هناك شيئ مريب هنا
أنك تهتم كثيراً ببولاريس
حسناً
كان لدينا يوم مشغول حقاً
يو جين , هل إنتهى كل شيئ ؟
نعم
انا فقط يجب أن ارسله لمارشين
بعد أن اجهزه
حقاً ؟
....هذا أفضل
سونغ ريونغ , لما أنت هادئ للغاية؟
انت لا تقول شكراً حتى
ألا يمكننا حتى قول مرحبا هنا ؟
أنت تعلم طبيعتي
دائماً اغضب عندما لا أتحدث , أليس كذلك ؟
ما هو الأمر الآن؟
هذا تمييز فى المعاملة
ماذا تقصدين ؟
لقد اتصلت شركة مارشين الآن
حفلة الذكرى السنوية لشركة سي وون بعد ثلاثه أيام
لقد قاموا بدعوتك انت و جونج آه و لكن لم يدعونى
...أنا من بولاريس ايضاَ
هذا غير عادل
يمكنك الذهاب بدلاً منى
من الممكن أن يكون الطعام حقاً لذيذ هناك
سوف يكون من الأفضل لو ذهبتِ بدلاً منى
يمكنك اخذ دعوتي
انا لا أقوم بذلك من اجل الطعام
انا فقط أقول أننى ايضاً من شركة بولاريس
أنتِ حتى لا تعلمين ما الذى انا غاضبة بشأنه
... انا جائعة
يو جين
هل يمكننا الاكل بالخارج غداً ؟
لماذا ؟
لا شيئ
انا فقط أريد أن اشترى لكٍ شيئاً لذيذاً
انسى الأمر
هل أنت ذاهب للعمل غداً ؟
هيا
ماذا عن بعد غد ؟
سوف اشترى لكِ عشاءاً لذيذاً
لماذا ؟
أن فقط أريد أن نُمتع نفسنا من وقت لآخر
مهلاً, جين سوك
أنا بخير
لا داع للقلق بشأن ما حدث أمس
و انا مشغولة بعد غد
هل لديكٍ موعد مع سانغ هيوك ؟
لا
يجب أن احضر حفلة من اجل الشركة
حفلة ؟
الا يجب أن تذهبى هناك متأنقة؟
... لا أعلم
لم اهتم من قبل بالحفلات الرسمية
سوف اذهب فقط مرتديه ملابسى العادية
! و لكنها حفلة
انا حتى لا أعلم
من أين أستطيع أن اشترى فستاناً
و لا املك أي مال حتى
جين سوك
ماذا تفعلين ؟
.... ماذا ؟ لا شيئ
هل هذه ملابس مناسبة للحفلات ؟
بالتأكيد
حفلة ؟ هل أنتٍ ذاهبة الى حفلة ؟
لا
يو جين تمت دعوتها لحضور حفلة
و لكن ليس لديها اى شيئ لترتديه
تشي رين , انا آسفة لسؤالك عن هذا فى اول يوم عمل لى
هل يمكننى أن استعير هذا الفستان ؟
و سوف ادفع لكِ المقابل من مرتبى
جين سوك
هل يو جين ترتدى مقاس مشابه لمقاسى ؟
لقد أعتقدت
أنها سوف تشعر براحة اكثر
اذا ارتدت هذا من محل آخر
هذا ليس لى
لقد اشتريته من مكان آخر
لو قلتِ أنكٍ اشترتيه بنفسك
إذاً يو جين سوف ترتديه فى الغالب
حقاً ؟
هل يمكتتى حقاً فعل ذلك ؟
كما تعلمين
... يو جين تعمل مع مين هيونغ الآن
انا لا أريد أن لا تبدو صديقتى غير رسمية فى مكان مثل ذلك
... لا تخبريها حتى أنى اعطيته لكٍ
من الممكن أن لا ترتديه يو جين اذا علمت ذلك
هل تفهمين ماذا اقصد ؟
... هذا جميل للغاية
هذا ؟ - اجل -
...و
ألن يبدو هذا اجمل هنا ؟
ما نوع الشامبو الذى تستخدمينه ؟
ماذا ؟
رائحتك رائعة
بالمناسبة
هل سوف تحضرين الحفل غداً ؟
, الحفلة ... لا أعلم بعد
ليس لديٌ أي شيئ مناسب لارتديه
لا تقولي هذا
تستطيعين أن ترتدى أي شيئ يعجبك سوف تبدين رائعة فى أي شيئ
هل انتهيتم ؟
اجل , لقد انتهينا . ماذا عنك ؟
اجل , سيدي - لقد تحدثنا عن الأمر مع عمال البناء -
لقد بدأت أشعر بالجوع
دعينى أرى
ماذا عن تناول العشاء و الشراب؟
هلا فعلنا ؟
رائع
ماذا عنك ؟
... لا , سوف اذهب فقط الى المنزل
! مهلاً
لقد وصل طرد
كم أحضرتِ يا تشي رين ؟
فقط لشخصين
أنا أحسدكَ , مين هيونغ
لنتناول الغداء معاً في وقت آخَر
حسناً
أستمتع بوجبتكَ
سأذهب الان
الي اللقاء
أراكَ غداً وداعاً
أنظر الي المعلومات التي أحضرتُها اليوم
و أتصل بي إذا نسيتُ شيئاً
حسناً
وداعاً
!يو جين
أتَطلّع لرؤيتكِ غداً
ماذا تعني؟
لا شئ
ستبدين جميله مهما أرتديتِ
متي ستنتهي ؟
هل بدأَتَ في عمل أخر؟
تقريباً إنتهيت , فقط دقيقة
,مين هيونغ
ماذا قلتَ ل يو جين للتو؟
تتطلَّع لِماذا ؟
الحفل
,مين هيونغ
لا أعتقد أنني سأرتدي الفستان الذي أحضرتَه لي
لما لا؟
...لقد أريتُه لِ يو جين
حقّاً ؟
يو جين لم يعجها هذا كثيراً
قالت أنّه لا يناسبني
و طلبت مني إرتداء شيئ أخر
لكنني حبيبكِ , أليس كذلك؟
ماذا؟
هل مهم أن تسمعي لما أقوله؟
أعجبني هذا الفستان
حقاً؟ حسناً إذاً
الطقس يبدو جيداً
كونوا حريصينَ حتّي لا تصابوا بنزلة برد
آخِر أغنيه
تُناسب طقس الشتاء تماماً
الأغنية هي لِ براهامز عُزفت من قبل الكلارينت
موسيقي رقم 1 15
كرال ريشت سوف يعزف الكلارينيت
مع اللجنة الرباعية باريمور
شكراً للاستماع
شكراً
أحسنتُم عملاً , جميعاً
أحسنتم
سانغ هيوك , ماذا عن تناول الشراب الليلة؟
!مرحباً
ماذا؟
أنتَ تعلم أنه غير مسموح أن تُدخن هنا
حسناً حسناً
أنتَ داماً تفعل كما تقول الكتُب
ماذا عنْ المشروب؟
لا أعتقد أنني سأشرب معكَ
...لدي موعد في فندق سيون
حقاً؟
أنه يبعد 5 دقائق عن بيتي
ماذا عن الشرب بعد موعدكَ ؟
..أسف , علي مقابلة
إذاً لديكَ موعد؟
!حسناً إذاً
!إستمتع
وداعاً جميعاً
وداعاً
أراكَ غداً
حسناً, وداعاً
وداعاً
مرحباً؟
يو جين , إنّه أنا
هل أنتهيتَ من البثّ ؟
هل ستحتفلين اليوم؟
جيونغ آه لا أستطيع فعل هذا الليلة لنفعله لاحقاً
هل سيكون هذا في فندق سيون؟
نعم، لماذا ؟
حقاً؟
لا شئ . إرتَدي ملابِس جميلة اللّيلة
ماذا يعني بذلك؟
يو جين
ستخرجين الان؟
أنظري إلَيّ
ما هذا؟
ماذ؟ لا أريد
هيا , يبدو جميلاً عليكِ
إبقَي ثابته
أنظري إلى نفسكِ
واو , ما رأيكِ ؟
أنظري إليّ
..جين سوك
تبدين جميله
و أحمَر الشِّفاه يبدو جميلاً جداً
..جين سوك
ماذا ؟ تبدين رائعة
هيا
..أنتِ قويّه
جين سوك , لا أعتقد أنّه باستطاعتي إرتِداء هذا
أنا آسفه
أنتِ , إنّه حقاً غالي الثّمن
ألا يمكنكِ إرتداءه منّ أجلي؟
إرتَدي معطفكِ أيضاً
توقفي عن التّذمّر و أخرجي
!ها هي حقيبتكِ
أنتِ رائعة
أنتظري لحظة
هل سترتدين هذا؟
لم أرتَدي هذه الأحذِية أبداً
منذ أن إشتَريتهم
تستطيعين أن ترتديهم اليوم
جين سوك
عليكِ فعل ذلك في حفل مثل هذا
ستَتأخرين , فلتذهبي
!أسرعي
كيف حالكِ؟
مرحباً
تهانينا تبدين أنيقه
شكراً
لقد مرّ وقت طويل
..كيف حالكَ
..أنتِ مشغولة
عذراً
مرحباً , أهنِّئكَ
شكراً
عفواً , شكراً
من كان هذا؟
لا أستطيع التنفس هنا
عذراً
إنتظِر لحظه
أستطيع أن أراكِ أنتِ فقط هنا
هل أبدو جميله في هذا؟
كان عليكِ أن تأتي بملابسكِ العادية
..أنظري لهذا
هذه الطريقه
يمكنكَ أن تأتي للبروفة قبل الحفل بساعتين
حسناً
شكراً علي كل شئ
وداعاً، وداعاً
سأراكَ علي منصّة الحفل
حسناً
لما لم تأتي يو جين؟
..عليّ أنْ أذهب لعرض الازياء الان
لا أعلم , منَ المفتَرض أنْ تكون هنا الآن
..أريد أن أراها قبل أن أذهب
هل أنتِ بخير؟- نعم , أنا بخير-
مين هيونغ , دعني أرتدي معطفكَ
حسناً
..آسفه لأنّكَ رأيتَ هذا
لا تخبر يو جين بذلك
... إنها لا تعتقد أنني سأرتديه اليوم
مرحباً
كيف حالكَ؟
أنتَ هنا
تبدو هذه الملابِس رائعة عليكِ
لكن أعتقد أنّني رأيت هذا في مكاناً ما
يو جين
تشي رين
تبدين جميله , إنّه يليق بكِ حقّاً
..شكراً
مين هيونغ , أعتقد أنّه عليّ الذهاب
..سأتأخر
حسناً
هل أنتِ بخير؟
هل يُمكنني أنْ أتأكَّد أنّ يو جين منْ بولاريس
قد جائت للحفل ؟
فقط لحظه , سأبحث عن هذا
هل تعتقدين أنّه يُمكنكِ الذّهاب بمفردكِ؟
لا بأس
أنا آسفة
... لأنّه كان عليكَ أنْ ترى ذلك
... لماذا تفعَل يو جين شيئاً كهذا
بينما لديها خطيب؟
لا أفهم ذلك
لا تفكري بهذا كثيراً
مين هيونغ
...من المحتمل أنّها
..من المحتمل أنّ يو جين
... ألم تُخبِركَ أنّكَ
تُشبه شخصاً تعرفه؟
لا , لما؟
لا شئ
إذاً علي أنْ لا أقول هذا الان
ما الأمر ؟
أخبريني عنه
..ربما
... ستقول
أنّكَ تُشبِه شخصاً تعرفه
منْ؟
حُبّها الاول
لا يوجد رجل
لمْ تُحاوِل أنْ توقِعَه في حبِّها
كنْ حذراً
سأذهب الان
حسناً , إتّصلي بي عندما تنتهين
حسناً
كوني حذره
هيّا أدخل
هل هذا حِذاءكِ ؟
أخذتُه منْ صديقة
حقّاً ؟
ما هوَ الشّيء الذي تلبسينَه الآن و تملِكينه ؟
أعتقد أنّكِ
جيِّدة في المفاجئات
أتساءل ماذا ستكون نهاية هذا
ما الذي تقوله ؟
!يو جين
من أين حصلتِ علي هذه الملابس؟
هذا .. جين سوك أعطتْها لي كهدية
هل هو بهذا السوء؟
...قليلاً
... لم تلبسي هكذا من قبل
عندما تأتينَ لِمقابَلتي
هل كان عليكِ أرتداء الاخذية التي إشترتْها لكِ جين سوك
بينَما تكون قدمك مجروحه و لا تستطيعين المشي؟
هذه ليست أنتِ
ماذا تعني؟
.. هذا لا يبدو لائقاً عليكِ
لابد أنها ستقول أن ملابسي ليست جميلة
ثم ترتدي نفس الشئ في اليوم التالي
هل يمكنكِ التوقف عن ذلك؟
لابد أنكِ إنتهيتِ من حزم الاغراض
أنا لا أعتقد أنّ رجل أحلامي
سيأتي هذا العام
هل أدركتِ هذا الان فقط ؟
ألم تتعبي بعد من لعب الاوراق؟
كيف يمكنني التعب من هذا الشئ
بينما هي التي تقود حياتي؟
أنا بالكاد جاهزة
من الافضل أنْ أبدء بحزم الاغراض
يو جين , هل أخذتِ اللاب توب ؟
كل ما تحتاجين لحزمه هو الخطط
حسناً
ستغادرون خلال 3 أيام لما تحزمون الاشياء من الان
كيف أمكنكم فعل هذا بي؟
...عليكم أن تأخذوني معكم
أعتقد أنه غاضب منّا مجدداً
لا تكُنْ مثل الاطفال
نحن لن نذهب للاستمتاع بالاجازة
لما تغضب علي؟ أخبرني
لا يمكنكَ أن تصرخ في وجهي هكذا
حسناً
هل سيبهجك إذا أشتريتُ لكَ مشروباً ما؟
إذاً لابد أن تشتري لي شراباً لائقاً
!حسناً إذاً
هل أنتِ حقاً ستشتري لي مشروباً؟
!لا أعلم
بجدّية
لقد خرَجَت الصّور
شكراً لكِ
سأذهب لبيتي بعد قليل يمكنكِ الذهاب لبيتكِ الآن
يو جين
إعتادت أن تقلدني دائماً
حتي أنها أحبَّت الرّجل
الذي خرجتُ معه
بالنسبه للكوبل في الحب
كل ما تحتاجه هو بيت في قلبكَ
لماذا لم تخبر سيونغ هيوك بعد
أنّها تعمل معكَ
حتي أنها أُعجبت بالرّجل
الذي وقعتُ في حبّه
!مرحباً
سنبدأ التطوير غداً
ماذا عن الشراب الليلة؟
لنذهب
أين سنذهب الان؟
سن العشرين كان مثل الزهره في حياتي
في أخر يوم في سن ال 29
!قررتُ أن أعيش وحيدة
حسناً , أتفهمتكِ
لنقرر أين سنذهب بعد هذا
!أصمت
!أستطيع أن أعيش بمفردي بدون رجل
!يو جين , إشرَبي
هل جُننتِ؟
أعتقد أنها ثملت لنذهب للمنزل
إلى أين تظنين نفسك ذاهبه؟
سوف
نتناول مشروباً أخر
سأكتشف
كل أسرار حياتكِ
متي سنأخذ مشروب أخر ؟
سيونغ ريونغ , لنذهب لنتناول مشروب أخر
علي حسابي؟
!لقد دفعت ثمن المشروبات هنا
إنّها دائما تقول أنها ستشتري لنا المشروب
لما لم تشتريه أنتِ الان؟
هناك إمرأة تقوم بأشياء غريبة
لكنّها لا تبدو مثل شخص يفعل هذه الأشياء
أشياء غريبه؟
ما نوع تلك الاشياء؟
إنّها فقط مختلفه
....اعمّا أعرف
لماذا هي تفعل ذلك؟
لما تسألني أنا هذا؟
أنتَ فتي لعوب
إنّها تبدو مختلفه عن شخصيتها؟
أليست هذه محاولة لإغراءكَ؟
نحن لا نتحدث عن تلك الاشياء
توقف عن التظاهر بالبراءة
منْ تلك الفتاه التي جعلت الفتي اللعوب قلقاً جداً؟
من هي؟
من هي ؟؟
لنْ أخبر تشي رين
بصدق
أنا متعب
ماذا ستطلب؟
!أطلب أي شئ تريده
يو جين , هل تشربين الجعة؟
كولا؟
الكولا بدون كحول؟
لِننطلق , ادرها جيداً
,أنه دوركِ لتشربي مجدداً
!أصمت
!فلتقف عندك
يا , يو جين . لا يمكنكِ الهروب من هذا الان
أنا فخور أن هذا توقف أمامكَ
...أنا حقّاً - لا تقلقي -
أردت أن أسألك عن شيئاً ما
هل أحببتِ أحداً آخر
ما عدا سانغ هيوك لمده 10 سنوات؟
هذا ما أريد معرفة
!هيا , أخبريني
أنتِ جميله بما يكفي ليكون لديكِ حبكِ الاول
لا أعلم
لو ظللت تسأل هكذا سأذهب للبيت
!توقف عن ذلك
صحيح
إذهب و إسأل صديقَتكَ هذا السؤال
لما تجعل هذا صعباً علي يو جين؟
فقط لحظة
يو جين
لديكِ شخصاً ما تُحبينه , صحيح؟
من هو؟ ماذا فعل؟
!سأذهب للبيت
يو جين , هذا ليس عدلاً
أليست تلك يو جين؟
حسناً إذاً
ما مشكلتكِ؟
أنتظري لحظة
لا تذهبي , سأتوقف عن طرح الأسئله
... أنتَ حقاً ممل
إذاً لنْ أسالك شيئاً أخر
فقط جاوبي علي ذلك
لقد كان هناك , حبكِ الأوّل صحيح؟
ماذا؟
ما الذي أحضركَ الي هنا؟
مرحباً , أستاذ كيم
هل أتيت هنا بمفردكَ
كيف لي ذلك؟
آمل أن لا أكون أزعجتكم
لا على الاطلاق , من فضلكَ أَجلس
دائماً أردت أن أجرب هذا المشروب
لنحتسي مشورباً
شكراً
,سيونغ ريونغ
لما لا نكمل لعبتَنا
ماذا كنتم تلعبون؟
كنا نلعب
الحقيقة
لابد أنه كان ممتعاً
حسناً إذاً , هل علنيا أن ندور الزجاجة؟
حسناً , فلتديرها
ليس بعد , يو جين لم تجب بعد
أريد أنْ أستمع الي أجابة يو جين
!من فضلكَ سيونغ ريونغ
ما كان السؤال؟
لقد كانت ستتحدث عن حبها الاول
يو جين , هيا
يتم تأجيل اللعبة
بسببكِ
هل هو أنا , بأي طريقة؟
أعرف ما ستقوله
إنها من النوع الذي
يحب شخصاً واحد فقط
لبقية حياتها
هذه هي
ماذا عنكَ؟
ليس لديك أي فكرة عن حبكَ الاول؟
من هو حبكَ الاول؟
لا أتذكر
حقاً؟
هذا غريب , غالباً لا يُنسي هذا الحب
الشخص الذي أُحبه الان هو الاكثر أهميه
لم أفكر في ذلك ابداً
إذاً هو لا يهتم بِحبّه الاول , هذا جيد
لكن أريد أن أعرف
قصه يو جين
هذا ما أعنية
أخبرنا أنتَ أيضاً
و أشرب كأساً معنا
أنتِ تأخذين الكثير من الوقت لتقرري ذلك
لا أتوق الانتظار أكثر
يو جين , أنسي هذا تناولي الكولا بدلاً عن ذلك
إنها تثمل حتي من الكولا
هيا , أشربيها
أشربي ذلك
هذا ليس عادلاً , إنها لعبه- هياا
لا يجب عليها أن تشرب
يو جين , اليس من الافضل أن تخبربرينا عن حبكِ الاول بدلا من الشرب؟
هيا , أخبرينا عنه
لا تسألها أكثر
ربما لديها العديد من الأحبّاء الاولين في حياتها
...يااا
يا ,يا ,يا , , ها هي الجعة إنها هنا
ستثمل إذا شربت هكذا
ببطئ ,ببطئ
هذه جعة
هذا ما يجعلني أقول أنني لا أثق بامرأه تقول أنها تستطيع الشراب
لندر الزجاجة
حقاً إنها لا تستطيع الشراب
هل أنتِ علي ما يرام؟
هل أنتِ بخير؟
سأذهب للمنزل
هل ستذهبين؟
سيونغ ريونغ , لنذهب
حسناً
لا أريد أن أراكِ وأنتِ تغادرين
!مهلا , مهلا
لا أعتقد أن بأستطاعتهم الذهاب بمفردهم سأوقف لهم التاكسي
جونغ أه , تعالي معي
أعطِني حقيبتكِ
أبتعد عن الطريق
تعالي منْ هنا
أجل
شكراً علي المشروب , أستاذ لي
أنتظريني
المدير لي
هل أنتَ منَ النوع
الذي لا يرتكب الخطأ مرتين؟
أم أنكَ أحياناً ترتكبه
متي تقرر أن لا تقوم به مجدداً؟
لم تسألين؟
فقط أردت أن أعرف
أنا لم أرتكب خطأ قط حتي عندما أسقط
و أيضاً لا أرتكب الخطأ مرتين
..فهمت
إذاً
إذا قررتَ
أن لا تري شخصاً ابداً
هل ستفعل ذلك حقاً حتي لو أشتقتَ إليه؟
أم أنك ستفكر في أن تراه؟
لن أراه مجدداً
..فهمت
...إذاً هذا مختلف
لكن كيف يبدوان مثل بعضهما هكذا؟
عفواً؟
أنتَ تبدو مثله تماماً
أنتَ تشبه
شخصاً أعرفه
لابد أنّ يو جين أخبرتكَ بهذا من قبل
أنّكَ تبدو مثل شخصاً تعرفه
من؟
حُبها الاول
من؟
الشخص الذي أحببته من أول مرة
...الشخص الذي أحببته من أول مرة
...لأول مره
لنذهب للبيت
أين تعيشين؟
ما لونكَ المفضل؟
..لونك المفضل هو
الابيض
...أظن أنّكَ تحبه كثيراً
واثقه من هذا
... ما هوَ فصلكَ المفضّل
هو الشّتاء , صحيح؟
..أُحبّ الشتاء أكثر
...جونغ سانغ
نعم؟